Edu was installed as the club’s first technical director in 2019, and he has been a key figure in Arsenal’s emergence as Premier League challengers.