A shopkeeper has said more needs to be done to stem shoplifting as shop theft crime figures hit their highest level for two decades.