Middlesbrough's under-21s beat Southampton at the Riverside