Middlesbrough have agreed a fee with Atlanta United for Emmanuel Latte Lath