Emmanuel Latte Lath looks set to leave Middlesbrough