Seny Dieng and Luke Ayling were both absent as Boro drew 3-3 at Plymouth Argyle