The motion would see the local authority write to the Tees Valley Mayor and the Transport Secretary hoping to allow communities to 'take back control of their buses'