Callum Hay, 27, ignored a domestic violence order and went back to living with his partner when he was released from prison