An officer and a councillor agreed that it was ‘unfortunate’ that new findings since the funding bid means that electric buses are no longer bound for Redcar