Priory Woods School and Arts College was rated ‘outstanding’ by the schools watchdog in four out of six categories