Police frustration at sentence for 'resources-draining' prolific offender with at least 50 convictions