Ian Williams, 65, is charged in connection with the death of Gerald Carbro in 2023