David Stewart sped away from police with pillion passenger Lee Stevenson, who tragically died at the scene