Brendan Devlin, 57, ignored his bail conditions and continued to contact his former partner