Two Stagecoach services were diverted after 'disgusting' vandalism which saw youths throw a brick through a bus window on Tithe Barn Road in Stockton