The team behind Holiday Inn Express will create the 'home from home' apartments on Linthorpe Road