The existing treatment centre on Whitby Street, Hartlepool, will be replaced with a new healthcare facility on the same site