The Labour-led authority wants to use reserves to balance the books following a £7.4m overspend, and create a £20m investment fund from borrowing