Stockton Council has given planning permission to Northumbrian Water's use of a field next to its treatment works