Elle Applegarth, 25, clocked in for her shift on Thursday as tired and tearful colleagues clocked out after several days of being snowed in