Poppy Eagle, 20, died suddenly at home and her devastated family are now fundraising and campaigning in her memory