Guests on the top floors of The York Hotel used knotted blankets in their bid to escape the raging flames