The 31-year-old was talked down from the roof and arrested by Cleveland Police on Coronation Street in Carlin How