A misconduct hearing was told PC Rebecca Hetherington would have been sacked had she not resigned from Cleveland Police