Residents on Birchington Avenue said they heard shouting on the street before the arrival of police and paramedics