The 15-year-old boy was attacked by the animal, which was off its lead, as he stopped to let the owner past