Toni Donnelly is alleged to have outraged public decency but failed to show at Teesside Magistrates' Court