The DWP has confirmed how new bank account checks will be used and when