Workers are to be balloted on whether to take strike action over planned cuts to staffing budgets, the University and College Union (UCU) has announced