Ryan Summersgill is also accused of checking her phone messages, demanding she change her phone and smelling her to check for infidelity