This Christmas could become a cash-splurge as some gift the cash they fear could be taxed, but one expert warned this could land them with an even bigger tax bill