Britain’s fastest-growing online school is bringing its UK roadshow to Edinburgh.