The amount of funding being demanded from a housing developer to help pay for a new school in the city is to be cut in half, it has emerged,