The owner of a much-loved Edinburgh cafe has announced its shock closure, leaving locals gutted at the news.