Plans have been lodged to turn a South Queensferry Burger King restaurant and drive-thru into a new Starbucks coffee shop and drive-thru.