A popular Edinburgh takeaway has had its plans approved to open a new restaurant just yards from its current premises in Wester Hailes.