Leading Edinburgh music school to showcase pupils’ talents with city event