An Edinburgh shopping centre is set to introduce mini-golf, arcades, bars and a 10-lane bowling alley across two floors, after a change of use application was accepted.