Before The Sopranos demonstrated television as a pertinent artform as good as cinema, there was David Lynch’s masterpiece, Twin Peaks