Edinburgh clubs both faring well compared to richer Glasgow rivals