UEFA Nations League play-off evokes plenty emotion for the Tynecastle legend