Edinburgh City are now just seven points off the pace of league leaders East Fife after a last-gasp winner against Bonnyrigg Rose.