Car crash coach May among Hibs heroes serenaded as current side match record of legends from 1949