Edinburgh City boss Michael McIndoe described his side's narrow defeat to Stranraer as a "missed opportunity".