The Scotland striker is in the final months of his deal with the Edinburgh club