Edinburgh City cemented their spot in the promotional play-offs with a 2-0 victory over Bonnyrigg Rose.