‘We had chances to kill the game off,’ says gaffer as he plots revenge for late sickener