Smith and Bursik both culpable as Gray’s men continue to leak goals