The Edinburgh winger says there are ‘exciting times ahead’ after they ended the Autumn Nations Test Series by beating Australia at Murrayfield.