The Costa Rican forward was concerned about the reaction in Edinburgh